Adaptive MT
Understanding Machine Translation Quality: A Review
This is a reprint of a post I wrote and already published here with some minor formatting changes made for emphasis. It is the first of a series of ongoing posts that will be published at…
BLEU
Evaluating Machine Translation Systems
This post is the first in a series of upcoming posts focusing on the issue of quality evaluation of multiple MT systems. MT system selection has become a more important issue in recent times as users and buyers realize that potentially mul…
BLEU
In a Funk about BLEU
MT quality measurement, like human translation quality measurement, has been a difficult and challenging subject for both the translation industry and for many MT researchers and systems developers as the most commonly used metric BLEU, i…
BLEU
Understanding MT Quality - What Really Matters?
This is the second post in our posts series on machine translation quality. The reality of many of these comparisons today is that scores based on publicly available (i.e. not blind) …
BLEU
Understanding MT Quality: BLEU Scores
This is the first in a series of posts discussing various aspects of MT quality from the context of enterprise use and value, where linguistic quality is important, but not the only determinant of suitability in a structured MT technolog…